地平線と水平線

地平線と水平線は、日本語独特の区別です。
英語だとどちらもhorizonと言います。
まず、この、地平線と水平線を示す写真を披露します。

ロシアのニジニノブゴロドからキーロフへ移動するとち途中で撮影した写真です。
日本だとなかなかこうした「地平線」を説明しやすい風景に出会えません。
建物あり樹木ありで地平線を感じる線が風景に入りにくいのです。
というわけで、ロシアで撮影した写真に補助的な図を描きます。

白と黒の矢印を描きました。
目より下にある草原は、遠ざかるほど上に上がるように見えます。
目より上にある空は、遠ざかるほど下に下がるように見えます。
というわけで、遠くで吉良と大地が出会う線として地平線が描かれます。
上野写真では、青い線で示しました。

海について、同様に写真を示します。
こちらは、福井県で撮影しました。

遠くで海と空が出会う線が水平線です。