2018年6月28日木曜日

OCR 3 ロシア語の場合

2010年に、写実的な絵の画像が欲しくてモスクワのプーシキン美術館を訪問したことを書きました。
今年は、2018年。
8年間放置していた画像の処理です。

私は、しばしば文字情報もカメラで撮影して残します。
でも
この時は、失敗。
画像を示します。
みごとに(?)
手振れしています。

でも、グーグルのOCRは、デジタル化してくれました。
下、青文字部分です。
ついでに、大まかに訳してみました。
緑部分です。

ФРАНС СНЕЙДЕРС FRANS SNYDERS 1579 - 1657
フランス スナイデル 1579年~1657年
НАТЮРМОРТ С ЛЕБЕДЕМ. 1640-е STILL-LIFE WITH A SWAN
白鳥のある静物画 1640年
На тарелке в руках слуги - сладкие плоды инжира, которые в символике эпохи означают радости любви и плодородие. Плодородие земли - основная тема картины. На поздний период творчества мастера указывают уравновешенная, ясно читаемая Композиция и звучный, но не слишком яркий колорит.
召使いの手の中にある甘いイチジクの果実は、時代の象徴的な意味で愛と肥沃さの喜びを意味します。
地球(大地)の豊かさが絵の主なテーマです。
作者の晩年のバランスの取れた、明確でわかりやすい構図と色調ながら決して派手すぎない表現である。

訳がどの程度正確かは保証しません。
ロシア語ならこの程度にピンぼけでもグーグルOCRは、画像からデジタル化してくれるということをお知らせしたかったのです。





0 件のコメント:

コメントを投稿